さて今回はタイトルの通り、現存する中で一番古いものと思われるUO三国志のルールを発見しましたので、報告です。

色々と検索していくと、こんなサイトを発見しました。
http://www27.tok2.com/home/sangokusi/

YamatoシャードでのUO三国志、いわゆる「大和三国志」の総合サイトでありますが、ここにある「三国憲法」をご覧ください。
冒頭の文を抜き出します。

※以下のルールはASKで行われているUO三国志から、許可を得て転載しています。

以下のルール本文は最終更新日(2001/05/23)及び内容から判断して、UO三国志 1期のルールをアレンジしてYamato仕様にしていることが分かります。
これがタイトルに「?」を付けた理由です(100%UO三国志のルールではないため)。
※UO三国志 1期が終了したのが2001年4月15日、2期が開始されたのが同7月7日。
 ちょうど1期と2期の間に大和三国志の企画が立ち上がったものと考えられます

主な変更点は、文官の使用可能魔法、IRCチャンネル(当たり前)です。
なおUO三国志 1期の使用可能魔法は文官の使用可能魔法リストに掲載しておりますので、こちらもご覧ください。

他シャード用に変更されているとは言え、このような形でUO三国志のルールと出会えたことに驚きました。
またこうした情報などが入り次第、報告致します。